All publications

1995

Press-stances, June: L'enterrement

Press-stances, September: Engrenage corporel

L’orchidée noctambule - éditions Press-stances

Press-stances, December: Traduction de Edgar Allan Poe, Le pays des rêves + Reviews

1996

Press-stances, March: Zelda (long poem) + Reviews

Libellé, March: J'ai compté les larmes/d'un millier d'hommes... + Alexandra Berdah's Review on L'orchidée noctambule

Inédit, May: Des cendres dans le coeur...

Press-stances, June: Alpha + Reviews

Press-stances, September: Masques blancs excerpts + Reviews

1997

Press-stances, January: Eternité + Reviews

Space Unconsciousness - IWA

Press-stances, April: Trou crasseux + Reviews

Mauvaise graine: June, Fireflies (supplement) Unabsolved Nights (supplement)

Troubadour nonchalant - éditions Press-Stances

Train de nuit, December: La naissances des anges 1, 2 et 3

1998

Axolotl, Spring: Interview by Julien Burri, C'est l'heure des beaux mecs

L’horizon des peupliers - éditions Mauvaise graine

Libellé, May: Une autre saison vient nous ensevelir... extrait de L'horizon des peupliers.

Axolotl, Autumn Press review of Troubadour nonchalant by Yves Erdon

Libellé, November 1998: Une boîte en fer/ c'est l'armoire de nos souvenirs...

1999

Proscrit, January: Traversée, Le petit poucet..., Dans les yeux du garçon..., Moi, le troubadour..., Le canard à l'orange, Sofia

Nouvelle plume, February: Dilettante

Axolotl, Spring: Après (Masques blancs)

Axolotl, Autumn: Le regard

Ombrages, November: Ne pas savoir ce que l'on veut...

2000

Libellé, January: Les couleurs de la nuit… Dix ans après.

Proscrit, April: Dans les antres de la faim..., Ne servir à rien...

Axolotl, Spring: 11 poems from various collections

Axolotl, Autumn: Les nuits

Libellé, October: Les chants profonds... excerpt from Les observatoires nocturnes

2001

Axolotl, Spring: Commune vie

Axolotl, Summer: Le regard

Axolotl, Autumn: La neige peut attendre (extraits)

2005

Libellé, December: Le chat

2006

Mots à maux, January: Réveil, L'autre ment, songe

Nouveaux délits, January: Siam

Traction-brabant, March: L'autre ment, songe

Nouveaux délits, March: traductions de Absantee, Strange Fish, Geppetto, Aryan Son, 

Les hésitations d'une mouche, March: Siam

2007

Magnapoets blog Out of the Night 6 02/04/07

Magnapoets blog The Angel's Birth 1 06/04/07

Magnapoets blog Snow Can Wait 9 14/04/07

Magnapoets blog Space Unconsciousness 1 20/04/07

Magnapoets blog Space Unconsciousness 2 23/04/07

Magnapoets blog Loretta 14/05/07

Magnapoets blog Many Slit-Opened Heads Later 19/07/07

Magnapoets blog Pencils 27/07/07

Magnapoets blog Kingdom of a Doomed King 21/08/07

Magnapoets blog The Pendulum Chilblains 9 31/08/07

Magnapoets blog Night Observatories 9 07/09/07

Magnapoets blog Masks 12/09/07

Magnapoets blog Green Days? 17/10/07

Magnapoets blog Pope Joan 06/11/07

Poetic Diversity, December: Zelda 1 (SOU 4)

2008

Magnapoets blog Bath 11/01/08

Magnapoets blog John & His Dogs 8 10/02/08

Magnapoets blog Out of the Night 1 15/02/08

Magnapoets blog Rex & the Cyclops 9 26/02/08

Above Ground Testing 106, March: Rex & the Cyclop 2-13-14

Magnapoets blog The Songs of Unease 18 16/04/08

Magnapoets blog Snow Can Wait 6 22/04/08

Above Ground Testing 109, May: SOU 20

Ygdrasil, June: The Pendulum Chilblains 4-5-6

A Little Poetry, Fall: Geisha (JHD 2)

Magnapoets blog The Pendulum Chilblains 8 03/01/08

Le capital des mots, September/October: Bons baisers d'Euphor

Magnapoets blog The Pendulum Chilblain 1 28/12/08

Aesthetica Magazine, December-January 2008: Bath

2009

Microbe, January-February: Le petit poucet, Sexwebvideos

Magnapoets blog Nights 16/02/09

Le capital des mots, juin 2009: Théologie (extraits)

Poetry Super Highway, September: The Angel's Birth 1 – With Love From Euphor

Dégaine ta rime, Spring: Théologie (full)

2010

Magnapoets Journal, July: Essay (Writing in English as a 2nd language)

2011

Magnapoets Journal, January: Editor of Free Verse and Form Bilingual Anniversary issue

Ancient Heart, January: Awakening

Ygdrasil, March: The Angel's Birth 1 – Psalmodic Ghost + Clasped ((Maore)

Ancient Heart, March: Bath

Poetry Super Highway – Yom Hashoah, May: Zelda (SOU 4)

John & His Dogs and Other Poems 0511: Poetry Super Highway Free E-Books For All + mgv2_publishing

Ancient Heart, May: With Love From Euphor

Static Movement, May: Neuralgia #5

Madswirl June 3: Night Observatories #2

Taj Mahal Review June: Back

The Montucky Review June: SOU 13

The Blinking Cursor July: Cave Canem (Maore)

Magnapoets Journal July: Monsoon (Maore)

RAL,M 73 July: Les chants du malaise (complete)

Madswirl July 18: Under the Black Roof #3

Mad Hatters' Review Blog July: SOU 1-2-3-20

Cyclamens and Swords summer: Chaïma, Moya (Maore)

Menopause Summer: Proud Bweni

Otoliths austral Winter: Helen's Owl and Army Shorts

Revival August: Saluvas (Maore)

Static Movement Summer: Neuralgia #4

Inclement Fall: Tracy & Silly Twit (England Suite)

Madswirl October 10: Night Observatories #17

Psychic Meatloaf: Hanged Woman

CITN (The PK) October: Pope Joan (SOU 22) – Zelda (SOU 25) – Bath – Kingdom of a Doomed King – Loretta – Günter – With Love from Euphor – Awakening – Clasped – An Awkward Tribute to Charles B. - Many Slit-Opened Heads Later

SubtleTea, Fall 2011: Ibsame

2012

Blue & Yellow Dog Winter: Theology (complete)

Magnapoets January: Austral Winter – Dad’s Eightieth Birthday (Maore)

Rain Dogs issue 1, January: 1996 Recollection (England Suite)

Madswirl January 9: Ten Years Later #5

E.ratio Winter: Pendulum Chilblains (complete)

Ygdrasil March: NO 7-11

A Little Poetry Spring: The Stolen Star – The Whales (Maore)

Filthy Secret Books March: Zelda (fiction)

Touch Poetry Journal March: Defining the Concepts, Mammoth, In Another Waiting Room

Le capital des mots March: PMT 35, 36, 39

L'Etre March: Oxydations (intégral)

The Typing Tank April: Candy

The Gypsy Art Show April: article about Elizabeth Bishop and Les Machines de l'île.

Madswirl April 27: Night Observatories 19

Otoliths Austral Autumn: URP00

Bare Hands Poetry April: Wed the White Ceiling

Levure Littéraire May: PMT 5, 8, 11, 12, 15

My Beloved Sister – a collection May: PSH Great Ebooks Free For All

Cyclamens & Swords April: The Angels' Birth 17, Out of Phased Sonnet, Two Angels Under the Moon 1, Disturbed Sonnet

Gypsy at Artvilla May: If Red is the Colour 

Poetry Super Highway May: The Visa 

Gypsy Art Show May: Writing in English as a second Language (reprint, first published in Magnapoets July 2010)

Gypsy at Artvilla May: I Can't See the Mont

Traction-brabant 46 June: PMT 17

The Centrifugal Eye June: What Would G Be for Then? Space Unconsciousness 1 2012

Filthy Secret Books June: Mooning Over Rainy Days

FPDV June: Five poems with a selection of Norman J. Olson's work

Ecrits-Vains: PMT 40-41-42-43

Feather Lit June: The Potter

Inclement Summer: Night Observatories 1, 3, 4, 5, 6 – Sandia – Gang Banga Bang – No-Beach Afternoon (Maore)

Vents alizés Summer: PMT 17, 20, 21, 24, 27, 28, 29, 30, 32

The Golden Triangle Summer: Littoral and Impact (flash fiction)

Feather Lit July: Threesome

Madswirl July 21: Brothers' Brothel

Rolling Thunder Press Summer: Phallocentric Verses, Justin Holes, The Dockwalker, A Blood Sucker's Last Night.

Requiem Magazine September: Snow Can Wait 1 – 2 – 6 – 9 – 14

Comme en poésie #51 September: PMT 2-3-9-10

Feather Lit September: Roses for Supper

Blue & Yellow Dog Fall: Night Observatories 13-14-15-16

Lummox Magazine November: Red are her Lips

Etranges anges anglais mgv2>publishing November 

Poet & Geek November: Your Eyes Hues, Another Bleak House

Poet & Geek November: Gutenberg's Heirs & Gutenberg's Heirs: The Sequels

Pyrokinection November: Concrete Stairs, November Children

The Mind[less] Muse November: Late Epiphanies

Les Cahiers de poésie December: Les engelures pendulaires (intégral)

Ascent Aspirations December: “Cables and Fuses” Oxidations

Poetic Diversity December: The Bowler Hat – Another Appointment

Flutter Poetry Journal December: Keeping Couched

Madswirl December 22: Hills Filled with Fright

Rolling Thunder Press, Winter: Graveyard, Taz in my Ass, Great Balls of Fire, The Castrated Goblin, The Changelling

Delit de poésie December: The Divine Earthling/La divine terrienne

The Reprint Poetry Magazine, December: Fireflies

Gypsy Artvilla, December: I Wish It Would Snow for Christmas

2013

Nouveaux délits 44 1er trimestre: PMT 1-4-6-7-10-13-14

North Chicago Review January: Saluvas

Le livre à disparaître January: Deux anges 29, 30, 31, 32, Un samedi soir de plus, Chants du malaise 2, 11, 23

Otoliths Austral Summer: To Walk

Maore (From Mayotte) followed by England Suite – Lapwing Publications

Vents alizés February: $hare, Sur un coup de tête, Observatoires nocturnes complete

Yello Mama February: Outing

Requiem February: Genesis Revisited

Traction-brabant 50 January: La visa [The Visa]

Landes: Les nuits de jais (un extrait)

Le capital des mots February: Ereinté [Overwrought Self], L'escalier en béton [Concrete Staircase], Nous chions dans l'eau clair [We Shit in Clean Water]

Traversées January: PMT 34-39

Carmine Carnival – Lazarus Media

Poised in Flight KHP Anthology April: A Wing Can Cover... & PMT 3

A New Ulster May: Disgust, The Loss, Infatuating Tune

Futures Trading May: The Loss, Infatuating Tune, Oxen

Chicago Literati May: Cold Mornings, Revisiting Tracy, Your Left Buttock

Comme en poésie June: L'horizon des peupliers

Traction-brabant July: Red are her Lips – Ses lèvres rouges

A Little Poetry, Summer/Fall: The Moulding, An Eight-Month Winter, Bereft

Madswirl August 12: From Below I Call

Pyrokinection: Three, Four, Five Times Thirteen

Deep Water Literary Journal: September Father's Day

Colours Journal: September Seven Times Thirteen, Eight Times Thirteen, Resurgence

Inclement September: What Hides in the Bathroom Drawer, Crusty Dusk and Another Day Out.

Hirschworth: September: Continuum

Poetic Diversity November: Black Coffined Things

Lummox, Autumn: The Soil

The Weekenders Magazine: October: Filth, Nine Times Thirteen

3:am: Ghost Trees, We Slip in Spit, Making Zoran Come

Poésie première: PMT 26

The Laughing Dog Fall: A Cycle, Here We Go Again

Futures Trading, November: One Time Thirteen

Traction-brabant December: Keeping Couched, Rester couché

Rolling Thunder Magazine Winter: Turkish Delights, Don't You Want more than my Sex? You were Wild.

2014

MadHat's Review, January: Bring It Close to My Lips, Touchstone

Conversation with a Christmas Bulb, Kind of a Hurricane Press, January: Tannenbaüm

Aberration Labyrinth, February: I Want the Toilet Paper Roll to Dance with Me

Deep Water Literary Journal, Spring: Remembrance, Terylene Cuddling

The Loss February - Flutter Press

Space & Time Magazine, April: Neuralgia 8

Storm Cycle Anthology, April: Three Times Thirteen

Poetic Diversity, April: It Has Come to Light

Full of Crow, April: The Gods They Have

Ancient Heart, May: Wed the White Ceiling

Midnight Circus, Spring “Rejected Dreams”: The Water Lily and the Orchid

Le capital des mots, May: Lupanar, La tendreté est un mot de boucher, Bouche d'égout en cœur

Sipay, Spring: Snow Can Wait excerpts

Twelve Times Thirteen - Kind of a Hurricane Press

Midnight Circus, Summer “Invasion & Occupation”: An Eastern Threat

Shadows & Light, July: Whipping Past

Pyrokinection, June: The Rain Bows Down & A Bowling Bowl in My Stomach

Perspective Lit Mag, July: Slag Pit

Traction-brabant, July: Le feu passe à l'orange, Les lits des soirs de pluie

Journal de mes paysages Summer 2014: Le vol des goëlands

Revue méninge numéro 1: Virilité

A Little Poetry, Fall/Winter: Documents and Pages, Poem

Electric Rather, August: I'm Still Alive – Concrete Stairs Revisited

Madswirl, October 29: Arty Artichoke Heart

Poetic diversity, November: Bay Windows

Lummox, November: Your Dragon Needs Slaying

PMT Post Mayotte Trauma - mgv2>publishing

Madswirl, December 27: A Bottle of Jack's

2015

Crossing Puddles, Robocup Press

Five Poetry Magazine Volume 2 Issue 4: Sometimes You're Nothing But Meat – The Charts of Pain – The Rain Has to Separate from Itself – The Seven Lords of Time – The Throat of the Loons

Aberration Labyrinth February: You Gave Him Your Blood 

Sybaritic Press, Rubicon: Work Inspired by Oscar Wilde's De Profundis Anthology: The Last Supper & Accommodation of a Sort

Deep Water Literary Journal August Issue: The Lips of the Wolf and Distorted Echo

Nude Bruce Review August Issue: Sapiens Sucks

Madswirl August 18: Obliquity

A New Ulster #38 November: Mismatch, Heath Lowered, Slapstick

Pyrokinection November: Obfuscating Windows and Panting

Danse Macabre November: An Elusive Whore, The Magpies Have Come, Christened

The Laughing Dog # 24 December: Take On, Take To

Panoply # 2 December: Incubate

2016

Madswirl January 2: The World Map

Journal de mes paysages #3, avril, extraits de Naoned

poeticdiversity, November: Absolve

2017

The Night Orchid, January: Congratulate

poeticdiversity, April: Impeccable

Cabaret, juin: éditorial

Les hésitations d’une mouche, juin: Sofia

Civilisé - Urtica

Donner de la voix (Cathy Garcia-Canalès chaîne Youtube), lecture de trois poèmes de Civilisé: Lupanar, La tendreté est un mot de boucher et Bouche d'égout en cœur

Madswirl August 13: Nude in the Dune

Traction-Brabant août: Le vol des goélands, Bons baisers d’Euphor

Urtica, November: Poem

2018

The Songs of Unease - Urtica [ebook]

Night Observatories/Les observatoires nocturnes - Urtica [ebook]

A New Ulster, February: Her Art & A Gun Pointed to the Stomach

Futures Trading, February: We Progress in a Septic Area (translated from the French “Nous évoluons dans un milieu septique” from Civilisé)

Madswirl, 7 March: Living with a Ghost

erbacce, April: A Bath of Glitter, Grow Me Some Wine, Reason Guarded by the Wise

Scryptic, June: It’s Raining Dead Birds, Road 6009 and Whorehouse

Madswirl, 3 July: Swapping Pronouns

John and his Dogs & Other Poems - Beakful [ebook] 2nd edition

Névralgies - Urtica [ebook]

Le capital des mots, July: Commencer, Bow Window, Cœur d’artichaut artiste

Fandango - Urtica
madswirl, September 3: The Suicidal Decadencies 1
Ygdrasil, September: Cables and Fuses
JDMP, September: numéro collector de la revue (2013-2018)
Traction-Brabant, September: Mémoire tampon et Recevoir
Veil: Journal of Darker Musings, November: Fade to Grey 2018
CITN, November 2018: We Will Be Moles, A Reminiscence from No Past of Mine, Castrated Couple, Sapiens Sucks II, To Be a Tree, Yellow Wipe, Obfuscating Windows, Panting, The World Map, Sapiens Sucks
poeticdiversity, November: Fireflies, Forklift Truck
Poèmes 1993-2001 - Urtica
Urtica, décembre: J’attends l’obscurité
FPM, décembre: Dans une autre salle d’attente


2019
Traversées, janvier: Les pies sont là
Furtives, janvier: La route est longue (Dix ans après #5)
madswirl Feb 2: The Hole
Post Mayotte Trauma, second edition – Beakful
poeticdiversity, April: Leprechaun
Poppy Road Review, April: The South
Synchronised chaos, April: The Key, Filth No More, Silence is the Loudest Scorn, and Rear Lights
Oddball Magazine, May: A Screwdriver Right in the Heart
Horror Sleaze Trash, May: From the Depths
Gondal Heights: A Brontë Tribute Anthology, May: Alexander
Madswirl, June 20: The Levelling Reaper
poeticdiversity, November: Ten Years Later #1
Madswirl, December: Tannenbaum

2020
Madswirl, January: Europa
Danse Macabre, June: Dead Leaves, I’m Waiting for the Dark, Nightmare, Oyster Nebula, and Seasons in Hell
Madswirl, July 10: Time to Escape
Alien Buddha Press: one poem from Neuralgia
Yellow Mama, October: In Another Waiting Room, Many Surprises, and Innocent Blood.
Veil Journal, November: A Blood Sucker’s Last Night
Horror Sleaze Trash, November: Lube Tube
Bowie Tribute Poetry Anthology: Let’s Dance